« C'est vrai que depuis quelques mois j'ai du mal à me repérer. J'oublie le « Ma mère qui n'avait jamais vu la mer se demandait : Et si la mer était verticale ? Le regard au loin comme si elle s'était trouvée face à l'océan, elle commença à nous conter une histoire. Jadis, au sud de l'Irak, près de Bassorah, deux frères orphelins habitaient une cabane faite de branches de palmiers séchées par les années et le soleil... » « C'était l'histoire d'un palais, racontée en des lieux différents et en un temps immémorial. Ainsi les récits se mêlaient les uns aux autres, faisant naître d'autres récits innombrables, racontés par des milliers de conteurs. Chaque fois, de nouveaux visages apparaissaient, et les dénouements variaient selon l'humeur du conteur. Car rien n'était écrit définitivement. »
