Cette problématique est explorée par le biais d'articles portant sur la réception de la NWOBHM, les langues hurlées dans le metal français, les spécificités culturelles de la production live de la musique metal en France, les mondes du metal d'après l'Encyclopedia Metallum, le black metal et l'art contemporain, ou encore l'écoute de No One Is Innocent après les attentats du 13 novembre 2015. Le dossier est accompagné d'une série de notes de lecture ainsi que d'un entretien « Varia » sur la performance dans l'EDM. Au total, vingt auteurs ont contribué à ce numéro, illustré par une sélection de photographies de Ronan Le Saux.
