L'an de grâce 1204, Haut-Comté de Foix. Quels sont les cavaliers qui donnent la chasse à une ourse dans le bois de la Source aux Fées? Et pourquoi une enfant en larmes, lancée à ses trousses, les supplie-t-elle d'épargner l'animal? Tandis que le jour se lève sur la forteresse perchée au sommet d'un piton rocheux, Clara de Berga, la jolie Trobairitz qui accompagne son amie Docelina à ses épousailles au château de Mont-Ral de Sos surprend une conversation troublante dans les écuries. Le meurtre d'un moine au prieuré Notre-Dame délie les langues. Qui accuse-t-on? L'ourse de Giralda, la petite villageoise d'Olbier ou bien les Cathares, ces hérétiques qui ont trouvé refuge à la grotte des dames? Alors que l'ombre du Fourchu plane sur la Haute-Vallée, Clara fait une découverte qui la remplit de stupeur... Une première énigme à dénouer pour cette éternelle indomptable.
