Né à Paris en 1961, Michel Pagel a publié une quarantaine de romans dans à peu près tous les genres. Lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire en 2002 pour «Le Roi d'août», mais aussi du Prix Rosny Ainé en 2000 pour «L'Equilibre des paradoxe», ou encore du Prix Masterton qui, en 2009, le sacre «meilleur auteur francophone des dix dernières années», il s'est imposé en trente ans de publication comme l'un de nos romanciers les plus séduisants. Et si sa carrière d'écrivain ne connaît aucun temps mort, ses activités de traducteur s'avèrent tout aussi denses (Graham Joyce, Peter Straub, Joe Haldeman, James G. Ballard, et surtout Neil Gaiman, dont il traduit l'essentiel des romans en France), au point que le jury du Grand Prix de l'Imaginaire le distinguera aussi en tant que traducteur.
C'est donc à une figure centrale du paysage éditorial francophone des littératures de genre que Bifrost rend hommage dans le dossier du présent numéro, dossier qui s'articule pour l'essentiel autour de la publication d'un long récit inédit auquel répond une très vaste interview carrière dans laquelle l'auteur se livre longuement, abordant sa trajectoire et son oeuvre sans la moindre concession et avec un humour inoxydable...
Sans oublier une bibliographie exhaustive (copieuse, on l'aura compris), et naturellement nos rubriques critiques et d'études habituelles, dont l'incontournable Scientifiction de l'astrophysicien Roland Lehoucq, qui nous explique ici comment survire à un premier contact extraterrestre.
Des nouvelles inédites de Thierry Di Rollo et du britannique Paul McAuley complètent le sommaire de ce numéro 71.