En 1853, des fouilles dans l'enceinte de la cathédrale mettent au jour la sépulture de Bernard de Lacarre, évêque de Bayonne, enterré avec sa riche robe ornée de caractères arabes. Lacarre l'a ramenée de Jérusalem, où il partit en croisade avec Richard Cœur de lion. Que disent les signes? A partir de ces faits avérés, Nicole de Trémolières bâtit une fiction dont la puissance nous emmène dans une Jérusalem livrée à la folie des guerriers et aux atermoiements des politiques. Bernard de Lacarre lutte pour la paix, traverse les frontières, renverse les préjugés, triomphe de la haine et de l'incompréhension. Destin visionnaire au cœur du moyen âge, pour un homme qui, avant l'heure, milita pour le respect des différences et l'amitié entre les civilisations.