L'importance et la modernité de l'oeuvre d'Elie Benamozegh, grand maître à penser du judaïsme italien, sont redécouvertes aujourd'hui. Après avoir été conservé pendant 140 ans à Livourne, son ouvrage inédit majeur: « L'origine des dogmes chrétiens » voit le jour pour la première fois. Oeuvre forte et innovante, ce livre avance la thèse d'une explication kabbalistique de la dogmatique chrétienne. À l'origine de cette thèse, une réflexion sur les liens qui unissent christianisme et judaïsme et un questionnement: quels éléments dogmatiques et moraux le judaïsme a-t-il transmis aux religions qui l'ont suivi? Pierre angulaire de cette analyse, une question: de quelle façon le rigoureux monothéisme judaïque peut-il avoir donné origine au christianisme de la Trinité et de l'Incarnation? Le problème reste sans solution tant que l'on reste sur le terrain exotérique du judaïsme traditionnel. Si au contraire, on entre dans le judaïsme ésotérique et donc dans la Kabbale - une extraordinaire affinité de langage, de symbolisme spirituel se révèle. Ce livre, en avançant une thèse originale et inédite, contribue à éclairer les liens entre les deux religions. En ouvrant des perspectives novatrices, il fournit de nouvelles bases au dialogue judéo-chrétien et vient alimenter un débat qui, plus d un siècle après la rédaction de ce livre, demeure toujours contemporain.
