André Gabastou, professeur de traduction à Bruxelles, Béarnais de Navarrenx, dans un texte sensible et beau, dialogue avec les illustrations en racontant le Béarn, ce pays singulier, son histoire, celle d’une province prise en étau entre le Royaume de France et la Couronne d’Espagne qui longtemps a su protéger son autonomie. Illustré de 130 aquarelles de Jean-Christophe Pierre.