Rares sont les témoignages à la fois littéraires et réalistes sur la rude vie quotidienne des prisonniers de guerre français en Stalag. Encore plus rares sont ceux qui ont été écrits à chaud, pour soutenir la France libre en exil et l'effort de guerre américain. Dans cette perspective, le récit de Hélion, publié en 1943 aux USA et non traduit jusqu'à ce jour en français, demeure au plus près des choses vues en tant qu'artiste, et subies en tant qu'homme…
