Sujet: Un père, une mère et un enfant angoissé par la séparation de ses parents, symbolisée par les eaux tourbillonnantes du fleuve et les eaux calmes du canal. Entre les deux serpente une route sur laquelle l'enfant va et vient.
Commentaire: Avec beaucoup de délicatesse et de poésie dans la rédaction, Nadine Brun-Cosme évoque dans cet ouvrage le problème de la séparation telle qu'elle est vécue par un enfant. Le texte dans lequel n'apparaît aucune violence est empreint d'un malaise diffus, la peur ressentie par l'enfant, qui transparaît grâce à une écriture marquée par de discrètes mais lancinantes répétitions. L'auteur ne suggère cependant qu'une simple parole, un regard croisé des parents pouvant permettre d'endiguer cette angoisse. Les belles illustrations, aux couleurs sombres, sont au service du texte et traduisent parfaitement l'atmosphère générale et les sentiments de l'enfant.
