Vittori au texte, Ferrandez à l'image. Le premier, ancien appelé d'une guerre qui n'a jamais voulu dire son nom, journaliste. Le second, né à Alger en 1955, auteur de magnifiques Carnets d'Orient. Ces deux-là ne pouvaient parler qu'avec sincérité de la guerre d'Algérie. A travers l'histoire d'une bande de gamins, témoins cachés des retrouvailles de deux grands-pères, les voilà qui essaient de lever un tabou, de raconter aux enfants un épisode grave de l'Histoire, trop longtemps escamoté en France. Dans un va-et-vient alerte entre passé et présent, entre Algérie d'hier et France d'aujourd'hui, entre réalité et fiction, ils apportent leur petite pierre à la reconstruction de la vérité historique. Indispensable pour comprendre les problèmes d'aujourd'hui, de part et d'autre de la Méditerranée. --Danielle Schramm