Plus de cent cinquante ans après la parution du premier volume, le Dictionnaire de marine de Bonnefoux et Pâris demeure toujours aussi indispensable pour tous les amoureux de la mer et de la marine.
Bien Plus qu'un dictionnaire spécialisé, il représente l'un des derniers reflets d'une culture nautique traditionnelle - celle de la voile - alors à son plus grand développement, avant que la nouvelle révolution technique de la vapeur ne vienne la remettre en cause.
Fruit d'une quinzaine d'années de recherches, ce dictionnaire introduit 2 400 nouveaux termes et fait le point sur toutes les choses de la marine, de sa législation, de son organisation militaire et administrative, de tout ce qui touche à l'art naval. Par la traduction anglaise des termes principaux, par les exemples en langage familier ou figuré des marins, par les renvois, les concordances utiles, intelligentes entre les divers articles, les auteurs allaient réaliser une œuvre qui reste encore le dictionnaire de référence majeur dans le domaine nautique.
