"Une langue est un patrimoine humain fondateur à préserver au même titre que les monuments ou les objets réalisés et utilisés par ses locuteurs; l'intérêt pour les manuscrits berbères, pour leur contenu autant que pour leur préservation, manifesté en ses débuts par une poignée de chercheurs maghrébins et européens, s'étend heureusement depuis quelques années en de multiples branches et actions. Parmi celles-ci, le CCL et MANUMED ont apporté leur contribution par l'organisation, conjointe avec l'IREMAM, de ces journées d'Aix-en-Provence, par des réalisations éditoriales ou par la mise en place de séminaires et de colloques (Alger [depuis 1998], Tanger [2002], Timimoun [2002]) de sensibilisation, d'expertises, d'évaluations et de conseils en conservation opérative et préventive concernant l'immense domaine manuscrit issu de la rencontre des cultures arabe et berbère que mille trois cents ans d'échanges communs rendent désormais indissociables." Biographie de l'auteur Le projet Manumed (Manuscrits de la Méditerranée), coordonné par le Centre de Conservation du Livre d "Arles, a été retenu en 1998 par la Commission Européenne dans le cadre de Euromed Héritage 1. Depuis, un réseau de coopération s'est développé pour la préservation et la valorisation du patrimoine écrit de la Méditerranée et s'est étendu à toutes les formes de documents graphiques ou photographiques, sans oublier les nouveaux supports. Manumed intervient dans la plupart des pays méditerranéens, dits de la zone MEDA, dans des actions régionales ou en compléments d'actions bilatérales. Les actions menées concernent l'assistance technique, la formation, la communication et la diffusion d"informations. Pour les années à venir, malgré l'achèvement de la phase initiale (1998 - 2003) de ce projet, il faut noter la volonté de prolongation qui se traduit par les accords passés entre Manumed, l'UNESCO (Medlib) et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ils visent à assurer la pérennisation de différents programmes de coopération pour le patrimoine des bibliothèques et des archives de la Méditerranée dans le cadre d'un projet unique intitulé "Bibliothèque Virtuelle de la Méditerranée". Manumed est financé par l'Union Européenne, la région Provence-Alpes-Côte d "Azur et la Ville d'Arles. Le CCL mène en France et à l'étranger des actions de formations, d'expertises et de coopérations pluridisciplinaires dans les domaines de la conservation et de la gestion du patrimoine documentaire: collections de manuscrits, livres, archives, photographies, arts graphiques. Les coopérations internationales, réalisées ou en cours de réalisation dans le cadre de plusieurs programmes européens, recevant le soutien financier de la région PACA et de l'Union Européenne, ont débouché sur d'importants projets: Manumed, Internum, Eurindia, Aristhot et BVM (Bibliothèque virtuelle de la Méditerranée)."
