Avec près de 1 000 entrées classées par ordre alphabétique, cet ouvrage est le guide le plus complet pour tous ceux qui, anglicistes ou non, s'intéressent à l'histoire et à la civilisation de l'Irlande contemporaine. On y trouvera tous les principaux renseignements concernant, depuis la fin du XVIIIe siècle, les domaines les plus divers: les institutions, la vie politique, l'économie, la société, la religion, la littérature, les arts plastiques, la musique, le cinéma, la vie quotidienne, les lieux de mémoire, etc. Les nombreux sigles fréquemment utilisés en République d'Irlande ou en Irlande du Nord sont également recensés et explicités, ainsi que les expressions les plus usuelles. Les recherches dans cet ouvrage peuvent indifféremment être faites sur les termes anglais ou français, un système de renvois permettant au lecteur uniquement francophone de se reporter au terme anglais équivalent. Cet ouvrage constitue le 1er tome du Dictionnaire d'Histoire et de Civilisation contemporaines des pays celtiques (Irlande, Écosse, pays de Galles, Ile de Man, Cornouailles britannique et Bretagne).