L'auteur de ces traductions, Maurice Coyaud, directeur de recherche au CNRS, a publié quatre anthologies bilingues de poésies: japonaise, chinoise, thaï et coréenne. Il a édité en outre quinze volumes de contes qu'il a traduit du chinois, japonais, thaï, coréen et tagalog.
