Grâce à cette édition de La Description de Callistrate de quelques statues... est comblé ce vide étonnant d'ouvrages français sur la sculpture durant une de ses plus riches périodes. Ainsi, donnée dans son intégralité pour la première fois depuis le XVIIe siècle, l'oeuvre tour à tour technique, mythologique, esthétique ou philologique témoigne de cette richesse des savoirs à la Renaissance et de leur imbrication. Lors de ces arabesques érudites, on croisera les sculpteurs Michel-Ange, Germain filon ou Jean Goujon aussi bien que Praxitèle, Lysippe ou Scopas, de célèbres figures, Médée ou Narcisse, Athamas ou Bellérophon, ou encore quelques sorciers du Berry. L'édition, la préface, les notes sont d'Aline Magnien, conservateur en chef au Musée Rodin, en collaboration avec Michel Magnien, professeur de littérature française de la Renaissance à Paris III.
