Voici enfin une traduction du grand poète italien dont il n'existe qu'un recueil traduit en France. C'est d'ailleurs le premier titre de la collection L'œil du poète consacré à un auteur contemporain. Cette anthologie est établie autour des thèmes récurrents de l'oeuvre de Sanguineti, né en 1930 : le voyage, l'expression de la quotidienneté et l'autobiographie, le tout inscrit dans une grande tension formelle.