Edward Estlin Cummings (1894-1962) est l’un des plus grands poètes américains du xxe siècle. Alors que son oeuvre était jusque là très peu traduite, son langage incisif se retrouve dans cette anthologie qui comprend 60 % d’inédits et une traduction entièrement nouvelle de Thierry Gillyboeuf. Parmi les inédits, ce volume propose de larges extraits de son premier ouvrage, Tulipes et cheminées et de Est 5 et W, par exemple.
