« Les Jardins de la piété » occupent parmi les ouvrages de hadiths (propos attribués au Prophète Muhammad) une place de premier plan. Son recenseur, l’Imam Al-Nawawî (7°/13°siècle) n’entend pas faire œuvre de recherche, ni de critique, l’époque de ses glorieux prédécesseurs (Al-Bukhâri, Muslim etc.) étant révolue ; il souhaite plutôt mettre à la portée d’un auditoire moins spécialisé une anthologie de hadiths choisis dans les divers grands recueils afin d’assurer la formation de base de l’étudiant en sciences religieuses ou du musulman pieux. Abordant des thèmes qui traitent à la fois des rites, des vertus et du comportement du musulman, il concilie la rigueur du juriste et la piété de l’ascète ; cela assurera son succès dans les divers milieux du monde musulman à travers les siècles.