L'ouverture de la Chine durant ces dernières années permet à un nombre grandissant d'étudiants d'apprendre le chinois ; ceux-ci ont besoin d'un dictionnaire où l'on puisse trouver des mots nouveaux utilisés dans le langage de tous les jours. C'est dans ce but qu'a été élaboré ce nouveau dictionnaire de 38 000 mots français conçu comme outil fondamental à l'usage de tous ceux qui apprennent le mandarin, ainsi que des Chinois francophones. Il s'agit d'un dictionnaire unique en son genre, toutes les explications sont d'abord présentées en caractères chinois et puis en pinyin, tous les caractères non simplifiés étant suivis des caractères simplifiés, lorsqu'ils existent. Une telle présentation devrait aider les étudiants étrangers à déchiffrer nos " hiéroglyphes ".