La suite « Sur le seuil noir », méditative et pudique, d’une écriture très tendue, est dédiée au fils aîné du poète, jeune journaliste assassiné par la mafia dans une banlieue de Moscou. A travers l’évocation du drame et le souvenir de l’enfant disparu, c’est aussi à une réflexion sur le destin de la Russie que se livre l’auteur. Extrait. On trouvera d’autres textes d’Andreï Roumiantsev dans notre recueil "Le bâton de cèdre".
Traduit du russe par Christian Mouze. Édition bilingue.
