Iss-Zit Glaciation / La leçon d’alsacien Le grand poète alsacien André Weckmann se tourne ici vers l’essentiel de la vie : l’humain, la nature et les formes qui les incarnent : leurs langues, souvent menacées. Janvier 2010, sur une pente du Mont-Saint-Michel à Saint-Jean-Saverne, un abri sous-roche rendu féérique par ses dentelles de glace. L’auteur entame un dialogue entre un un poète alsacien et une touriste antillaise, ensemble projetés dans une aventure onirique orchestrée par un chamane préhistorique (Schnalzi). Si les glaciations produisent des oeuvres d'art, il en va hélas tout autrement de la glaciation de l'histoire et de la culture d'un peuple. Ouvrage en français avec des poèmes en dialecte d'Alsace (alsacien) / Elsässerdeutsch et en allemand Hochdeutsch. Illustré par de nombreuses photographies quadri
André Weckmann, écrivain, poète, auteur de nombreux ouvrages en triphonie français/Elsässerdeutsch/Hochdeutsch, décédé en juillet 2012 a vécu dans sa chair l'histoire tragique de l'Alsace. Il restera à jamais celui qui a donné à l'alsacien ses lettres de noblesse. Défenseur infatigable du bilinguisme, cet authentique humaniste rhénan a transmis sa foi en un avenir fécond et apaisé, dans la tolérance et l'ouverture au monde actuel.
