Ces 2 récits font partie d'un cycle de 9 Voyages écrits entre 1969 et 84. Entre Michaux et Swift, l'auteur découvre une troisième voie en imaginant des "êtres" dont le comportement "humain" échappe à notre Histoire Naturelle par une particularité physique non-humaine (la transparence et la nature amphibie de l'Homme-Cristal), particularité qui ne les empêche pas de frayer avec les humains. On découvre comment la Reine de la Grande Ile s'accouple avec les Hommes-Cristal pêchés en mer et quel sera le sort inattendu du Colonel Radoschkovki à la recherche des fameuses amazones aux pieds fauves.
