Mus, a pikin lebi uman pusi de a ini den hey gaasi fu a dyali.
Fu san ede meke a e waka saafi saafi go na a fayalobi se?
Leti na a sukuu boomiki tapu, wan pikin nyoni foo e fee enke a e dansi.
Mus sabi taki wan pikin pusi á man kisi wan dansi uman?

Mousse, la petite chatte rousse, glisse sans bruit dans les herbes du jardin.
Pourquoi s’approche-t-elle si discrètement du bel hibiscus rose ?
Juste au-dessus de la grande fleur sucrée, un oiseau minuscule volette comme on danse.
Mousse sait-elle que le chaton n’attrape jamais le colibri ?
Pour accompagner le conte et prolonger le plaisir de la lecture, des compléments sont présentés dans la rubrique « polydocs » à la fin de l’ouvrage et dans « la boîte à outils du polyconteur » sur le site de l’éditeur.