Dans sa dimension culturelle, la créolisation est une manière de se transformer en continu, de façon imprévisible, qui suscite d’étranges équilibres provisoires lorsque chacun des groupes sociaux en présence semble interagir avec l’autre, sans en prendre toujours la mesure.
