Dans la cordillère des Andes, Nicholas Graydon est à la recherche d'un trésor inca... lorsque survient la belle et mystérieuse Suarra. Elle va le guider vers une vallée inaccessible, où vit le peuple étrange d'Yu Atlantchi : hommes-araignées, femme-serpent, êtres-lézards. Ceux qui se prétendent les derniers descendants des légendaires Atlantes ont apparemment vaincu la mort et conquis des pouvoirs inouïs...
Chassé de cette vallée interdite, Graydon y reviendra cependant. Mais pour retrouver Suarra, il devra lutter contre des forces surnaturelles inattendues... Pour la première fois au monde, sont rassemblés ici les textes d'origine de Merritt : les novellas " Le Visage dans l'abîme " (1923) et " La Mère-Serpent " (1930). En France, nous ne connaissions que le roman (mélange des deux novellas) de 1931, qui est une version abrégée et amputée de centaines de paragraphes ainsi que d'un personnage ! Un titre à redécouvrir dans une nouvelle traduction, enrichie des illustrations de Virgil Finlay, le plus grand artiste des pulps américains ! De quoi fêter dignement le centenaire d'un récit à l'origine de l'heroic fantasy.