Petit-Nils et le jardin d’automne d’Elsa Beskow : un trésor de la littérature suédoise mêlant poésie, féerie et traditions nordiques, traduit pour la première fois en français.
Pour sa cinquième collaboration avec la bibliothèque Sainte-Geneviève, Au Nord les étoiles fait découvrir au public français un classique de la littérature suédoise pour enfants, encore jamais traduit : publié en 1920, Petit-Nils et le jardin d’automne d’Elsa Beskow mêle, au fil de ses textes poétiques minutieusement ciselés et de ses illustrations délicates, le monde naturel avec des éléments féeriques et anthropomorphiques. Cet album prend sur le vif l’éventail des émotions enfantines, tout en nous faisant découvrir le folklore suédois et la vie à la campagne en Suède au début du XXe siècle.
