Voilà trois ans que je suis arrivé ici, à Québec, de par les funestes enchantements de Merlin. Ce dernier, n’ayant sans doute pas trop apprécié le sort (et la réputation) que je lui avais fait dans une de mes œuvres, m’a alors brutalement expédié à travers les âges pour me faire aboutir ici en l’an de grâce 1991. Heureusement, ce diable de Merlin a tout de même eu la délicatesse de me matérialiser (c’est le terme qu’il a employé) dans un château, celui de Frontenac, et dans un endroit qui me rappelait nos bonnes cités de France, la ville de Québec. Il m’avait alors dit, à ce moment, que je devrais demeurer ici trois longues années, au cours desquelles je devrais expier ma faute. Après cette période, je pourrais retourner à mon époque.
C’est ainsi que j’en vins à m’intéresser à l’histoire d’Ad Lib, une entreprise technologique qui fabriquait des cartes de son pour ordinateurs, et qui ferma ses portes durant mon séjour. Je constatai que cette histoire constituerait bien la base d’un bon roman, qui pourrait même s’inscrire en continuité avec mon illustre œuvre. J’entrepris donc de l’écrire, tout en en lui ajoutant quelques éléments de mon cru, dont quelques gentes dames et histoires d’amour."
