Voici enfin traduite la deuxième édition revue et augmentée de l'ouvrage Architectural Detailing, qui constitue la norme industrielle par excellence en matière de détails architecturaux. Cette adaptation prend en compte la réalité québécoise en intégrant, aux données du Code international du bâtiment, les normes canadiennes et québécoises actuelles. La vocation de La conception du détail en architecture? Offrir une information fiable et utile sur la conception de détails qui sont étanches à l'air et à l'eau, assurent la maîtrise des flux de chaleur et de vapeur d'eau, s'ajustent à tout type de mouvement, vieillissent bien, sont faciles à construire et conservent une belle apparence. Les études de cas présentées dans la deuxième partie de l'ouvrage sont particulièrement formatrices. On y présente, pas à pas, la démarche du concepteur de détails, ses réflexions, ses croquis, l'élaboration et le peaufinage du projet et, à la fin de chacun de ces trois chapitres, les détails prototypes pouvant servir de base à l'élaboration de dessins d'exécution, sans oublier la liste des ouvrages de référence dont le concepteur s'est servi. L'ouvrage, qui propose une structure pratique reflétant les trois grandes préoccupations du concepteur de détails, que sont la fonction, la constructibilité et l'esthétique d'un bâtiment, est un guide essentiel pour les étudiants et pour les professionnels.