Chère Traudi raconte une histoire inspirée de la jeunesse de Kees Vanderheyden sous l'occupation allemande. Celui-ci est l'auteur de La guerre dans ma cour publié chez Boréal. Tantôt drôle, tantôt choquant, le livre d'Anne Villeneuve raconte la confrontation du jeune garçon avec l'ennemi, dont l'humanité lui apparaîtra petit à petit. Et la fin de l'histoire, très proche de la réalité, exprime bien le fait que même des drames terribles peuvent avoir des dénouements imprévisibles, magnifiques. Un livre majeur qui invite à se mettre à la place de l'autre. Les illustrations, à la manière d'un journal de croquis, sont fortes et évocatrices.
