D'un individu ou d'un groupe à l'autre, de l'oral à l'écrit, des journaux à la télévision en passant par les salons et internet et vice-versa, la parole circule, fait l'objet de plusieurs transmissions dans les lieux les plus divers. Le discours rapporté est donc à la fois pratique de discours, pratique intersubjective et pratique sociale. Quels sont les enjeux de cette " propagation " des discours ? Quels mécanismes la rendent possible, quels sont ses effets ? Peut-on prendre la mesure des transformations que subit le discours qui circule et de l'impact de la circulation ? Vastes questions, qui supposent que l'on étudie non seulement les discours eux-mêmes, mais également le positionnement idéologique, la posture énonciative et la légitimité des locuteurs qui contribuent à leur reprise ainsi que les conditions de cette circulation. C'est à un tel questionnement que se sont livrés les chercheurs qui ont contribué à cet ouvrage, à partir de l'exemple des discours les plus divers : oeuvres littéraires, slogans, écrits de signalement, articles scientifiques, journaux militaires. Chacun montre, à sa façon, qu'analysées en dehors de leur cocon linguistique, les formes du discours rapporté révèlent un rôle social des plus significatifs.
