Malgré des approches fort différentes du problème de la preuve entre les juristes de common Iaw et leurs homologues formés à d'autres systèmes juridiques, que ce soit au niveau de la forme ou du contenu, le droit de la preuve demeure, à travers l'espace et le temps. l'une des branches du droit dont la signification et l'importance n'échappent à aucun juriste. quel que soit l'environnement dans lequel il évolue. N'est-ce pas elle en effet qui, par les certitudes qu'elle permet d'acquérir quant au bon droit de l'un ou à la culpabilité éventuelle de l'autre, entraîne l'adhésion des membres du groupe social au processus judiciaire et, par là même, à l'ordre que représente le droit ? Dans le domaine de la common law, le droit de la preuve offre en outre, depuis longtemps déjà, que ce soit dans le svstème-souche, en Angleterre, ou à travers le monde dans les systèmes dérivés, un exemple particulièrement intéressant de la dialectique entre deux producteurs de droit : le pouvoir judiciaire, qui confère sa marque à la common law et le pouvoir législatif, associé plus communément à la production du droit dans les systèmes romano-germaniques.
