Cette nuit-là, Caillou se réveille. Il a fait un mauvais rêve. Maman se lève et le réconforte. La nuit suivante, même scénario. Maintenant Caillou se réveille toutes les nuits et, chaque fois, il retrouve les bras de ses parents! Mais eux aussi ont besoin de leur nuit de sommeil pour se reposer! Si les parents acceptent à chaque fois de bercer leur enfant, ce dernier comprend qu'il a trouvé un bon truc
: il crie, il pleure et on le berce... mais on peut aussi lui fournir le moyen de se consoler et de se rassurer lui-même, grâce souvent aux ours en peluche. Une nuit, papa se lève. Il tend son ourson à Caillou et le convainc d'en prendre soin. En consolant Octave, Caillou prend soin de lui-même. Octave sert d'objet de transition. Caillou peut alors supporter la solitude et se rendormir. Il gagne en autonomie. Les mauvais rêves sont courants chez les tout-petits. L'enfant y croit, et sa peur est réelle puisqu'il éprouve de la difficulté à différencier le rêve de la réalité. Le texte illustre bien qu'il faut nommer le malaise éprouvé par l'enfant et le rassurer. La collection Pas à pas aide les petits à franchir certaines étapes fondamentales de leur développement. Créées avec la collaboration de psychologues pour enfants, les aventures de Caillou amènent ceux-ci à s'identifier au héros tandis que les parents découvrent comment désamorcer des situations potentiellement conflictuelles.