Fort d'une expérience qui l'a fait s'imprégner à parts égales d'Orient et d'Occident, l'auteur de cet essai hors du commun s'interroge sur ce qui différencie fondamentalement ces deux univers. Migrant et passeur, penseur de deux mondes, Naïm Kattan développe dans ces pages une thèse à la fois originale et convaincante. L'Occident utiliserait systématiquement le "théâtral" comme interface entre l'individu et son environnement, quand l'Orient chercherait au contraire à établir ou conserver un lien direct avec le réel.
Travail philosophique et sociologique, mais aussi méditation personnelle mettant largement à contribution l'expérience et les souvenirs personnels de l'auteur, cet ouvrage a été récompensé parle prix littéraire France-Canada. Le contexte géopolitique actuel en fait aujourd'hui un précieux outil de réflexion.
