Jamais, chez Judith Cowan, l'acuité du regard et la vérité du trait ne diminuent la profonde complicité, la profonde sympathie, qui la lient à ses personnages. C'est avec une sensibilité merveilleuse et un art consommé qu'elle réussit à recréer la vie secrète d'un policier, la conscience accommodante d'un mari violent, l'amour qu'un pianiste de bar porte à ses enfants.
Avec ce premier recueil de nouvelles, Judith Cowan s'inscrit d'emblée parmi les maîtres du genre. Elle sait comme peu d'écrivains peindre la surface lisse de la vie quotidienne, mais elle sait surtout évoquer le monde trouble qui s'agite juste en dessous. Dans ces histoires, une olive n'est jamais rien qu'une olive, un ours en peluche se charge de toute la symbolique d'un animal totémique, et un coup de feu dans la nuit rallume un amour ancien et jamais oublié.
