Le son du coup de feu étonne Thomas Lapointe ; il est plus long que ceux qu'il entend lors des exercices de tir. Il n'a pas été éclaboussé par le sang. Mais il est surpris, oui, vraiment surpris par la gravité du son. Et par le temps que met Ménard à s'écrouler, il fait au moins dix pas avant de s'affaisser sur le sol dans un bruit mat. Pourtant, tout se passe trop vite ; Ménard n'a pas assez peur, il n'a pas le loisir de regretter d'avoir déclaré que Donald Hébert pouvait bénéficier d'une libération conditionnelle. Thomas Lapointe a perdu sa sœur, assassinée par un détenu en liberté conditionnelle. Depuis, une profonde douleur l'habite, une sourde colère gronde en lui. Une colère qui se mue en vengeance implacable pour que justice soit faite. Thomas Lapointe est sans pardon. Maud Graham le comprendra-t-elle à temps ?
