L'originalité de cet ouvrage réside dans son analyse thématique et transversale de l'art érotique japonais, offrant au lecteur une perspective nouvelle pour en apprécier toute la richesse et mieux comprendre son contexte historique et social.
Un chapitre particulièrement évocateur, Tentacules érotiques, explore l'évolution d'un thème emblématique des estampes érotiques et son traitement par certains artistes contemporains.
