Préface de Michel Sarfaty
"L'ouvrage d'Élisabeth Martin et de Daniel Hubert suscite de l'admiration et du respect pour les deux auteurs. Il s'agit d'un outil tout à fait novateur et original. Il invite à l'étude dans une période où les religions sont amenées à vivre et à créer entre elles des solidarités.
Ce livre représente une véritable tentative d'élaboration d'une méthode pour favoriser et enraciner dans les consciences le dialogue nécessaire entre chrétiens et juifs. Par la quantité de sources chrétiennes qu'il propose aux lecteurs, il constitue une somme de textes de référence.
Il présente aussi un récapitulatif des textes et des déclarations officielles de l'Église catholique et des épiscopats sur les juifs et il propose différentes idées et analyses, en particulier une nouvelle méthode de progression dans la découverte du judaïsme que les auteurs ont intitulé les « neuf étapes du chemin à faire » avec d'autres pour goûter les différentes questions, les différentes approches du judaïsme. Il fait connaître aussi bien aux juifs qu'aux chrétiens les textes sacrés de la Bible hébraïque en parallèle aux textes du Nouveau Testament."
Michel Serfaty, rabbin de la communauté juive de Ris-Orangis.
