Charlie Chien et sa famille sont persuadés que tous les lièvres sont des poltrons. Et Léo Lièvre et sa famille sont sûrs que tous les chiens sont des sales cabots. Depuis des générations, les deux familles se regardent en chiens de faïence. Mais pendant la grande course du Pré-aux-Lièvres, un orage éclate... et tout va changer.
