Depuis le décès du seigneur Mifune pendant les guerres civiles au tournant du XVIe siècle japonais, Miyamoto Usagi est un samouraï sans maître. Accomplissant le pèlerinage du guerrier, il erre à travers le pays à la recherche de l'harmonie, perfectionnant ses qualités martiales et spirituelles tout en combattant l'injustice. Usagi va retrouver dans ce tome le populaire inspecteur Ishida pour résoudre un double meurtre dans une auberge, va aider un clan allié à préserver son honneur, et va découvrir que la fabrication — et la vente — de sauce soja peut se révéler aussi mortelle que délicieuse.