Lao a repéré les empreintes d'un ours à collier dans la rizière : il est blessé. En suivant les traces ensanglantées, Lao et son père tombent sur deux hommes : ils ont endormi l'ours, l'ont mis dans une camionnette, puis ont disparu... Son père a beau prétendre que ce n'est pas leur affaire, Lao a décidé de percer le mystère...
