Alors qu'il sillonne la banquise en scooter des neiges, Amak découvre trois phoques ensanglantés. Révolté, le jeune Inuit fait appel à "Faune en Détresse". Asiajuk observe Paul Nature. Quel besoin son petit-neveu avait-il de faire appel à cet étranger? Avec quelques chasseurs, le vieux chef aurait facilement réglé le problème des tueurs de phoques.
