L'histoire de Tizoc se passe au Mexique, il y environ 500 ans. Dans le jardin flottant où il aide son père cueillir tomates et piments, Tizoc vient d'attraper un quetzal, sans doute échappé d'une volière. Sur le chemin du retour, il s'arrête chez le plumassier ou il espère échanger la liberté de son frère contre ce magnifique oiseau...
