Voici ce qu’écrivait, au moment de sa publication en 1971, The New York Times Book Review à propos du sixième ouvrage de Jerome Charyn : « Sombre, intriguant, fantastique, allégorique, Eisenhower, mon Eisenhower peut vous faire croire que vous êtes devenu fou en le lisant, ou que l’auteur lui-même a pété les plombs, ou qu’il a perdu la raison en écrivant ce roman (…) Ou sinon que vous venez de lire un roman tellement original et déjanté que vous en avez perdu tout jugement… ». Dans une pagaille urbaine invraisemblable d’un lendemain de guerre, on découvre une tribu de Gitans qui vit en hors-la-loi, se fait les biceps, la guerre et l’amour dans tous les sens. Dans ce New York sinistré de la démesure, où les jeunes arborent leur blouson « Eisenhower », où règnent terreur et folie, où tous les poncifs de la culture américaine se conjuguent, du cinéma aux sports, les Gitans, « enfants d’Azaz », adeptes du dieu Karooku, parlent en une langue inconnue. En exergue, Jerome Charyn cite Allen Ginsberg, le père de la «Beat Generation» : « Si nous sommes vivants, alors qui est mort ? ». Traduit de l’anglais (États-Unis) par Daniel Mauroc.
