Après le succès international des Livres de Jakob, fresque historique et philosophique de plus de mille pages, voici un petit livre qui permettra au lecteur français de découvrir la pensée et l'oeuvre d'Olga Tokarczuk, lauréate atypique du prix Nobel de littérature. Dans son discours de réception, la romancière polonaise fait entendre une parole à la fois terriblement lucide, engagée et porteuse d'espérance.
L'Académie de Suède a salué en elle "une imagination narrative qui, avec une passion encyclopédique", nous montre "le franchissement des frontières" comme l'une des formes de la vie. Suivi de deux textes inédits : Les travaux d'Hermès, ou comment, chaque jour, les traducteurs sauvent le monde, et La fenêtre, à propos du confinement de 2020.
