L'univers d'Olive Senior est chatoyant et rude: tout s'y conjugue et s'y entrecroise dans sa Jamaïque natale - amour, pauvreté, folie, tendresse, injustice, magie noire. La peinture d'un présent très contemporain y côtoie celle d'un passé proche où la mémoire de l'esclavage et le racisme imprègnent encore la vie quotidienne. L'écriture est orale et mélodieuse, inventive et rythmique, et révèle avec une lucidité éblouissante comment les rapports humains se tissent. Comme les autres écrivains de la Caraïbe tant anglophone que francophone, l'auteur nourrit son écriture du créole en musicienne de la langue.

Olive Senior est née en 1941 en Jamaïque. Avant de se consacrer entièrement à l'écriture, elle a travaillé comme journaliste. Auteur de huit livres, elle a reçu le Commonwealth Writers Prize pour Summer Lightning (1986). Elle est un des noms majeurs de la Caraïbe littéraire et vit entre la Jamaïque et Toronto. Zigzag et autres nouvelles de la Jamaïque est son premier livre traduit en français.