De tous les peintres de l'Art brut, Aloïse Corbaz fut la préférée de Jean Dubuffet. En plus de son œuvre peinte, elle a laissé des écrits - courts billets, lettres,
poèmes en prose - dont seuls quelques fragments ont été publiés. Ils font ici l'objet d'une étude qui introduit le lecteur dans un monde inexploré. " Terre royale jetée dans l'espace ", " mappemonde de Sans-Souci ", " voleuse de mappemonde ", autant d'icônes dans lesquelles s'incarne Aloïse, privée de
son corps par la schizophrénie. " Voleuse de mappemonde " n'implique pas l'idée de larcin ni de plagiat, mais l'appropriation d'un univers que l'artiste a créé sous l'influence du " ricochet solaire ", le facteur primordial de son inspiration. Le mot voleuse est induit par le nom de Voltaire. Celui-ci, deux siècles plus tôt, vécut comme Aloïse à la cour de Potsdam.