En cas d'accident, c'est le médecin de premier recours qui, le plus souvent, s'occupe de la victime. Le livre Traumatologie de l'appareil moteur aide à résoudre la principale difficulté qu'il va rencontrer : différencier les cas qui nécessitent un traitement urgent, ceux qui doivent être référés au spécialiste, et les cas qu'il va gérer lui-même. Cet ouvrage présente les éléments de la prise en charge en traumatologie mais insiste sur les diagnostics peu évidents et les pièges que le praticien doit éviter.
Pour chaque chapitre traitant d'une articulation ou d'un membre, un rappel anatomique, les signes cliniques, les diagnostics et les traitements sont présentés suivant une démarche systématique, résumée ensuite dans un algorithme. De nombreux schémas, dessins, radiographies, photographies illustrent ce livre devenu indispensable pour le traumatologue non spécialiste. La première édition a reçu en 2009 le Prix Hans Debrunner, octroyé par la Société Suisse d'Orthopédie et de Traumatologie, pour récompenser les travaux qui visent à renforcer les liens entre la médecine de premier recours et la chirurgie orthopédique.