En Chine, écrire et peindre est un même geste que désigne un même mot.
Dans ce contexte, s'inscrit une longue tradition de peinture lettrée qui trouve son inspiration dans l'imitation fidèle des grands maîtres de la tradition classique.
Du Xve au XVIIe siècle, l'école " orthodoxe " zhengzong domine la peinture chinoise : parmi les œuvres des peintres de ce courant, Roy et Marilyn Papp ont choisi les paysages, les fleurs, les peintures animalières et les portraits qui illustrent ce Parfum de l'encre où se condense l'art le plus subtil du peintre-poète-calligraphe.
De cimes embrumées en écharpes de nuages évanescents, les albums, les éventails et les rouleaux du Parfum de l'encre fixent sur la soie ou le papier cet admirable tremblement du temps qui demeure l'objet insaisissable de la poésie comme de la peinture.
