Consacrer un volume à l'œuvre de l'écrivain Vincenzo Consolo - auteur reconnu comme majeur mais moins médiatique que d'autres figures de la littérature italienne contemporaine - correspond à la volonté d'affirmer la radicale nouveauté d'une écriture qui, néanmoins, se rattache à un certain héritage sicilien et s'articule à d'autres formes italiennes de rupture. Complexe et hybride, jusque dans les strates d'un riche plurilinguisme et d'une syntaxe inventive, 1'c~euvre entier de Consolo scrute l'Histoire de la Sicile et de l'Italie, des profondeurs du passé jusqu'aux destructions et crimes du présent. Les formes diverses du récit et de l'oralité, du commentaire, de l'invective ou de la parole poétique modulent une essentielle unité de la quête: confrontation à la terre d'origine et ouverture au monde de l'exil, amour et violence dans l'inspiration personnelle, force de l'engagement éthique, revitalisation fondatrice des mythes de la culture méditerranéenne. Ulysse recherche son Ithaque perdue. L'écriture, tout à la fois contrôlée et flamboyante, est comme un cri face au désastre de la modernité: une exigence de présence au monde, contre la tentation du Verbe consolateur ou du silence.