La Fiancée volée est un document authentique de la vie quotidienne et des sentiments des soldats du contingent dans une unité non-combattante, affectés comme Jean Tournier en Algérie pendant les deux dernières années du conflit (1960-1962), fondé sur les quelque 2000 lettres qu'il a écrites à ses proches à cette époque, qui ont été conservées et qu'il a relues cinquante ans plus tard. Malgré un sujet qui pourrait paraître a priori quelque peu austère, il s'agit d'un récit plein de verve, au style alerte et vigoureux, riche de poésie, d'humour et de drôlerie, qui surprendra, charmera et amusera beaucoup les lecteurs, et qui constitue un échantillon de ce qui pourrait être un nouveau genre en littérature : le genre polymorphe.
